nam tước

Thân thiện

Một nam tước đang đứng trong lâu đài của mình.

Définition

1. Nom masculin :
   • Baron : Titre de noblesse héréditaire, le plus bas dans la hiérarchie des cinq rangs de la pairie du système féodal européen. Désigne la personne qui possède ce titre.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nam tước ấy sở hữu nhiều đất đai. (Ce baron possède de nombreuses terres.)
  • Tước hiệu nam tước được vua phong. (Le titre de baron est conféré par le roi.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou pour décrire la noblesse dans la littérature et les récits.
  • Câu chuyện kể về một nam tước trẻ tuổi. (L'histoire raconte la vie d'un jeune baron.)

Variantes et mots apparentés

• Bà nam tước (nom féminin) : Baronne. Épouse d'un baron ou femme possédant le titre à part entière.

  • Bà nam tước rất được kính trọng. (La baronne est très respectée.)

• Đất nam tước (nom féminin) : Baronnie. Terre ou domaine gouverné par un baron.

  • Đất nam tước rộng lớn. (La baronnie est vaste.)

Synonymes

• Baron : Titre de noblesse équivalent.
• Quý tộc (noble) : Terme plus général désignant une personne de rang aristocratique.

Expressions idiomatiques

• : Vivre comme un baron. Vivre dans un grand luxe et l'aisance.
  • Với gia sản kếch xù, ông ấy sống như một nam tước. (Avec son immense fortune, il vit comme un baron.)

Học thuật

1. baron
   • bà nam tước
     baronne
   • đất nam tước
     baronnerie